| 1 T | 
                        
                        
                            | 1 T | 
                        
                                                        
                        
                                                    
                                | Goal - PAGE Ilan  | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                11:35 | 
                                 | 
                                 | 
                            
                            
                                | Goal - PAGE Ilan  | 
                                11:35 | 
                                 | 
                            
                        
                        
                                                        
                        
                                                    
                                Goal - RENTSCH Michel (Assist : PAGE Ilan) | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                12:50 | 
                                 | 
                                 | 
                            
                            
                                Goal - RENTSCH Michel (Assist : PAGE Ilan) | 
                                12:50 | 
                                 | 
                            
                        
                        
                                                        
                        
                                                    
                                 | 
                                 | 
                                14:22 | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                Pénalité - DOS SANTOS Frédéric (2 min. - Faire trébucher) | 
                            
                            
                                 | 
                                14:22 | 
                                Pénalité - DOS SANTOS Frédéric (2 min. - Faire trébucher) | 
                            
                        
                                                                                
                            | 2 T | 
                        
                        
                            | 2 T | 
                        
                                                        
                        
                                                    
                                | Goal - KALTENRIEDER Eric  | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                26:20 | 
                                 | 
                                 | 
                            
                            
                                | Goal - KALTENRIEDER Eric  | 
                                26:20 | 
                                 | 
                            
                        
                        
                                                        
                        
                                                    
                                 | 
                                 | 
                                27:15 | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                Goal - BERTSCHY Florian  | 
                            
                            
                                 | 
                                27:15 | 
                                Goal - BERTSCHY Florian  | 
                            
                        
                                                        
                        
                                                    
                                | Pénalité - RENTSCH Michel (2 min. - Accrocher) | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                27:38 | 
                                 | 
                                 | 
                            
                            
                                | Pénalité - RENTSCH Michel (2 min. - Accrocher) | 
                                27:38 | 
                                 | 
                            
                        
                        
                                                        
                        
                                                    
                                 | 
                                 | 
                                35:25 | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                Pénalité - GOLLIARD Xavier (2 min. - Charge incorrecte) | 
                            
                            
                                 | 
                                35:25 | 
                                Pénalité - GOLLIARD Xavier (2 min. - Charge incorrecte) | 
                            
                        
                                                        
                        
                                                    
                                 | 
                                 | 
                                37:01 | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                Goal - BERTSCHY Florian (Assist : MAGNIN Jérémy) | 
                            
                            
                                 | 
                                37:01 | 
                                Goal - BERTSCHY Florian (Assist : MAGNIN Jérémy) | 
                            
                        
                                                        
                        
                                                    
                                | Goal - VONLANTHEN Kevin  | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                37:27 | 
                                 | 
                                 | 
                            
                            
                                | Goal - VONLANTHEN Kevin  | 
                                37:27 | 
                                 | 
                            
                        
                        
                                                        
                        
                                                    
                                 | 
                                 | 
                                39:19 | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                Goal - MAGNIN Jérémy (Assist : BERTSCHY Florian) | 
                            
                            
                                 | 
                                39:19 | 
                                Goal - MAGNIN Jérémy (Assist : BERTSCHY Florian) | 
                            
                        
                                                                                
                            | 3 T | 
                        
                        
                            | 3 T | 
                        
                                                        
                        
                                                    
                                | Pénalité - KALTENRIEDER Eric (2 min. - Frapper (coup de crosse)) | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                45:39 | 
                                 | 
                                 | 
                            
                            
                                | Pénalité - KALTENRIEDER Eric (2 min. - Frapper (coup de crosse)) | 
                                45:39 | 
                                 | 
                            
                        
                        
                                                        
                        
                                                    
                                 | 
                                 | 
                                45:39 | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                Pénalité - DOS SANTOS Frédéric (5 min. - Frapper (coup de crosse)) | 
                            
                            
                                 | 
                                45:39 | 
                                Pénalité - DOS SANTOS Frédéric (5 min. - Frapper (coup de crosse)) | 
                            
                        
                                                        
                        
                                                    
                                 | 
                                 | 
                                46:33 | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                Pénalité - MAGNIN Jérémy (2 min. - Frapper (coup de crosse)) | 
                            
                            
                                 | 
                                46:33 | 
                                Pénalité - MAGNIN Jérémy (2 min. - Frapper (coup de crosse)) | 
                            
                        
                                                        
                        
                                                    
                                 | 
                                 | 
                                49:44 | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                Pénalité - COLLAUD Michaël (2 min. - Canne haute) | 
                            
                            
                                 | 
                                49:44 | 
                                Pénalité - COLLAUD Michaël (2 min. - Canne haute) | 
                            
                        
                                                        
                        
                                                    
                                Goal - CARRARD David (Assist : KALTENRIEDER Eric) | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                52:13 | 
                                 | 
                                 | 
                            
                            
                                Goal - CARRARD David (Assist : KALTENRIEDER Eric) | 
                                52:13 | 
                                 | 
                            
                        
                        
                                                        
                        
                                                    
                                | Pénalité - FONTANA Loïc (2 min. - Accrocher) | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                52:44 | 
                                 | 
                                 | 
                            
                            
                                | Pénalité - FONTANA Loïc (2 min. - Accrocher) | 
                                52:44 | 
                                 | 
                            
                        
                        
                                                        
                        
                                                    
                                 | 
                                 | 
                                53:08 | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                Pénalité - MAGNIN Jérémy (2 min. - Obstruction) | 
                            
                            
                                 | 
                                53:08 | 
                                Pénalité - MAGNIN Jérémy (2 min. - Obstruction) | 
                            
                        
                                                        
                        
                                                    
                                Goal - KALTENRIEDER Eric (Assist : CARRARD David) | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                54:23 | 
                                 | 
                                 | 
                            
                            
                                Goal - KALTENRIEDER Eric (Assist : CARRARD David) | 
                                54:23 | 
                                 | 
                            
                        
                        
                                                        
                        
                                                    
                                | Pénalité - FONTANA Loïc (2 min. - Charge dans le dos / par derrière) | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                56:54 | 
                                 | 
                                 | 
                            
                            
                                | Pénalité - FONTANA Loïc (2 min. - Charge dans le dos / par derrière) | 
                                56:54 | 
                                 | 
                            
                        
                        
                                                        
                        
                                                    
                                 | 
                                 | 
                                57:59 | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                Goal - MAGNIN Jérémy (Assist : BERTSCHY Florian) | 
                            
                            
                                 | 
                                57:59 | 
                                Goal - MAGNIN Jérémy (Assist : BERTSCHY Florian) | 
                            
                        
                                                        
                        
                                                    
                                 | 
                                 | 
                                57:59 | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                temps-mort (Payerne Capitals) | 
                            
                            
                                 | 
                                57:59 | 
                                temps-mort (Payerne Capitals) | 
                            
                        
                                                        
                        
                                                    
                                | Pénalité - CARRARD David (2 min. - Frapper (coup de crosse)) | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                58:19 | 
                                 | 
                                 | 
                            
                            
                                | Pénalité - CARRARD David (2 min. - Frapper (coup de crosse)) | 
                                58:19 | 
                                 | 
                            
                        
                        
                                                        
                        
                                                    
                                 | 
                                 | 
                                59:06 | 
                                
                                                                     | 
                                empty net (Payerne Capitals) | 
                            
                            
                                 | 
                                59:06 | 
                                empty net (Payerne Capitals) | 
                            
                        
                                                        
                        
                                                    
                                | Goal - LOOSLI Alain  | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                59:11 | 
                                 | 
                                 | 
                            
                            
                                | Goal - LOOSLI Alain  | 
                                59:11 | 
                                 | 
                            
                        
                        
                                                        
                        
                                                    
                                 | 
                                 | 
                                59:58 | 
                                
                                                                            
                                                                     | 
                                Pénalité - MAGNIN Jérémy (2 min. - Frapper (coup de crosse)) | 
                            
                            
                                 | 
                                59:58 | 
                                Pénalité - MAGNIN Jérémy (2 min. - Frapper (coup de crosse)) | 
                            
                        
                                                                                
                            | PROL. | 
                        
                        
                            | PROL. | 
                        
                                                                                
                            | SO | 
                        
                        
                            | SO |